Fixed a bug where navigating in a directory with a symlink in the path
would automatically resolve the symlink because of the getcwd usage.
Now, the PWD environment variable is used with getcwd as a fallback
when PWD does not return a valid path.