I’ve been fighting with PDF table preservation for 6 hours. Translating the text is easy, but keeping the coordinate mapping for complex nested tables was breaking every export. I finally wrote a custom block-level mapper that respects the original document bounds during the reconstruction phase.
I believe it’s perfect now