I ultimately gave up on using Flutter for frontend development; it was simply too difficult. Instead, I am using Next.js combined with pywebview to build the desktop frontend.